YouTube
イギリスの電車・バスで使う英語10選｜公共交通機関のリアルな英語を聞き取れる？【初級編】
イギリスで電車やバスに乗っていると、駅のアナウンスだけでなく、周りの人とちょっとした会話をすることがあります。
席を譲ってもらったり、
「ここで降りますか？」
と声をかけてもらったり、
乗り換える駅を教えてもらったり。
使われる英語は、決して難しいものばかりではありません。
むしろ、
After you.
Is this your stop?
You can sit here if you like.
など、文字で見ればすぐに意味が分かるような表現がたくさんあります。
それでも、旅行中に突然ネイティブから話しかけられると、
「え、今なんて言った？」
となることがあります。
今回は、British English Listening Challenge 初級編から、イギリスの電車やバスなどで耳にする10の英語表現を紹介します。
動画では、イギリスの羊パーシー🐑🇬🇧と一緒に、まずは音だけで全10問に挑戦できます。
答えを見ずに挑戦したい方は、先に動画をご覧ください。
簡単な英語ほど「聞いた瞬間に分かる」ことが大切
今回登場する英文は、比較的シンプルです。
難しい単語や複雑な文法はほとんどありません。
だからこそ、
「読めば分かる」から「聞いた瞬間に分かる」へ
変えていきたい英語でもあります。
例えば、バスの中で突然、
Are you getting off here?
と聞かれたとします。
文字を見て10秒考えれば意味が分かる、では実際の会話では少し遅いですよね。
日常でよく使うシンプルな英語は、できるだけ日本語に一語ずつ訳さず、場面と一緒に理解できるようにしていきましょう。
1. After you.
After you.
お先にどうぞ。
ドアや乗り物の入口などで、相手を先に通すときに使える短い表現です。
直訳だけを見ると少し分かりにくいかもしれませんが、誰かが道を譲りながら After you. と言ったら、「お先にどうぞ」という意味です。
短いからこそ、場面とセットで覚えておきたい表現です。
2. This way, please.
This way, please.
こちらへどうぞ。
方向を案内するときに使われます。
this way は「こちらの方向」という意味です。
駅や乗り物だけでなく、ホテル、お店、空港など、さまざまな場所で耳にする可能性があります。
3. Do you want to sit here?
Do you want to sit here?
ここに座りますか？
席をすすめるときに使えるシンプルな表現です。
単語も文法も難しくありませんが、実際には突然話しかけられます。
そんなときに一語ずつ、
「Do you want to…だから……」
と考えるのではなく、Do you want to sit here? をそのまま意味として受け取れるようになるのが理想です。
4. Is this your stop?
Is this your stop?
ここで降りますか？
ここでの stop は「停留所」や「降りる場所」という意味です。
例えば、行き先を教えてくれた人が、
Is this your stop?
と確認してくれることがあります。
旅行中は、自分が知っている基本単語が、普段とは少し違う意味で使われることもあります。
5. Are you getting off here?
Are you getting off here?
ここで降りますか？
4番と意味は似ていますが、こちらでは get off が使われています。
get off は、バスや電車などの乗り物から「降りる」という意味です。
反対に、乗り物に「乗る」場合には get on が使われます。
旅行英語ではよく登場する組み合わせなので、
get on = 乗る
get off = 降りる
とセットで覚えておくと便利です。
6. You can sit here if you like.
You can sit here if you like.
よかったらここに座っていいですよ。
ここで注目したいのが、
if you like
です。
直訳すると「もしあなたが好きなら」ですが、このような場面では「よかったら」「もしよければ」というニュアンスになります。
You can sit here.
だけでも意味は通じますが、if you like が加わることで、相手に選択肢を残したやわらかい言い方になります。
7. The bus stop is just over there.
The bus stop is just over there.
バス停はすぐあそこですよ。
道を聞いたときなどに使われる表現です。
ここでの just は「たった」という意味ではなく、「すぐ」「ちょうど」といった感覚です。
over there は「あそこ」。
旅行中に道を教えてもらうときにもよく使われるので、まとまりで聞き取れるようにしておきたい表現です。
8. You need to change at the next station.
You need to change at the next station.
次の駅で乗り換えですよ。
ここでの change は「変える」ではなく、「乗り換える」という意味です。
電車について話しているときに、
You need to change at …
と聞こえたら、「〜で乗り換える必要があります」という意味になります。
知っている単語でも、交通機関の文脈になると意味が変わることがあります。
9. This train goes straight to Victoria.
This train goes straight to Victoria.
この電車はヴィクトリアまで直通です。
ここでの straight は、「まっすぐ」というイメージから、途中で乗り換えずそのまま行けることを表しています。
Does this train go straight to Victoria?
のように、自分から「この電車はヴィクトリアまで直通ですか？」と確認するときにも応用できます。
旅行では、聞き取れるようになった表現をそのまま自分の会話にも使ってみると、さらに定着しやすくなります。
10. Let me know when you want to get off.
Let me know when you want to get off.
降りたいところで言ってくださいね。
例えば、降りる場所を教えてくれる人などから聞く可能性のある表現です。
Let me know.
は「教えてください」「知らせてください」という、とてもよく使われる表現です。
そして先ほど出てきた get off が、ここでも使われています。
同じ表現に違う文章の中で何度も出会うことで、少しずつ考えなくても意味が分かるようになっていきます。
初級編だからこそ、10/10を目指してみよう
今回の10問には、難しい英文はほとんどありません。
だからこそ、
「意味を知っていた」
だけではなく、
「音だけで聞いた瞬間に意味が分かった」
かどうかを確認してみてください。
例えば、
After you.
を文字で見れば分かる。
でも、駅で突然言われると分からない。
この状態なら、英語の知識が足りないというより、知っている英語と実際の音がまだ十分につながっていない可能性があります。
初級レベルの短い英文は、この「音と意味を直接つなぐ」練習にも向いています。
パーシーとBritish English Listening Challenge 初級編に挑戦
今回の動画では、イギリスの羊パーシー🐑🇬🇧と一緒に、電車やバスで使われる英語10問に挑戦します。
練習の流れは、
① まず音声を聞く
↓
② もう一度聞く
↓
③ 答えを確認する
↓
④ 英文を見ながらもう一度聞く
です。
今回は初級編。
まずは文字を見ずに、10問中10問聞き取れるか挑戦してみてください。
答えを確認したあとは、この記事の10フレーズを読んで終わりにするのではなく、もう一度動画に戻って音だけで聞いてみるのがおすすめです。
最初は聞き取れなかった英文が、二回目にはすっと意味として入ってくるかもしれません。
「読めば分かる英語」を、「突然話しかけられても分かる英語」へ。
パーシーと一緒に、イギリスを移動するつもりで挑戦してみてください🐑🚌🚇🇬🇧